After an introduction to the history and theory of intralingual translation, the course
follows important translation moments of modern Greek theatrical history, concerning
performances/translations of ancient tragedies and comedies into modern Greek.
Theatrical translation is placed in the light of the historical, political, social and spiritual
context of the source text and the target text, as well as the translation theories, in order
to shed light on the translators' target hierarchies, the evolution of the translation act
and its ideology.

Language combinations:

• English-Greek

Type of course: Master

Institution: Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών (National and Kapodistrian University of Athens)

Website: https://www.theatre.uoa.gr/

Contact name: Ioanna Remediaki,

Contact email: iremedia@theatre.uoa.gr